-
1 умничать
1) General subject: try to be cute (Don't be cute! - Не умничай!), try to be clever, оverintellectualize -
2 реальное видео
реальное видео
живое видео
видео в реальном времени
-
[Большой англо-русский и русско-английский словарь]
живое (действующее) изображение
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > реальное видео
-
3 (пласт-)коллектор
Geophysics: reservoir unit (А.В.Череповский, Англо-русский и русско-английский словарь по прикладной геофизике, 2002) -
4 ВРС - высокоразрешающая сейсморазведка
General subject: High resolution seismic/seismology (А.В. Череповский "Англо-русский и русско-английский словарь по прикладной геофизике", М. 2002 г.)Универсальный русско-английский словарь > ВРС - высокоразрешающая сейсморазведка
-
5 Число Строухала (ударение на предпоследнее А)
Engineering: Strouhal number (Русско-английский словарь под ред. Б.В. Кузнецова Москва, изд. "Русский язык" 1980)Универсальный русско-английский словарь > Число Строухала (ударение на предпоследнее А)
-
6 во многом
1) General subject: largely, in a lot of ways (It's been a crazy decade in international politics in a lot of ways.), in many respects (Русско-английский словарь под общим руководством проф. А. И. Смирницкого), in large measure, to a large extent, considerably, in large part, broadly2) Mathematics: in many instances3) Sakhalin energy glossary: in many ways -
7 военное загрязнение
Environment: war pollution (загрязнение среды в результате работы ВПК и при ведении военных действий, Геоэкологический русско-английский словарь-справочник, И.Е.Тимашев)Универсальный русско-английский словарь > военное загрязнение
-
8 выйти на финишную прямую
1) General subject: be on the home straight (русско-английский словарь под ред.А.И.Смирницкого), enter final straight2) Graphic expression: head into the homestretch (per Michele A. Berdy)3) American English: be in the stretchУниверсальный русско-английский словарь > выйти на финишную прямую
-
9 двухмерная (профильная) сейсморазведка
Geophysics: 2D seismic (А.В. Череповский, "Англо-русский и русско-английский словарь по прикладной геофизике")Универсальный русско-английский словарь > двухмерная (профильная) сейсморазведка
-
10 двухмерная сейсморазведка
Geophysics: two-dimensional seismic profiling, (профильная) 2D seismic (А.В. Череповский, "Англо-русский и русско-английский словарь по прикладной геофизике")Универсальный русско-английский словарь > двухмерная сейсморазведка
-
11 дреколье
1) General subject: staves (Русско-английский словарь под руководством проф. А.И. Смирницкого, М. Русский Язык, 1991 г.) -
12 запаска
Automobile industry: SP, spare part (обычно именно колесо подразумевается, без дальнейших уточнений), spare wheel (русско-английский словарь А.И.Смирницкого) -
13 коллектор
1) General subject: accumulator, collector, commutator, manifold, sewer2) Geology: reservoir rock3) Engineering: collecting canal, collecting channel, collecting drum, collecting main, collector region (транзистора), controller, fold, manifold block (гидросистемы), manifold component, manifold group, multifold, receptacle, sampler4) Construction: collecting gutter, collector (напр. водоприёмный), combining flue, sewer conduit, weeper drain5) Railway term: chamber, collecting head, commutator rectifier (машины постоянного тока), current reverser6) Finances: debt collector (агент по взысканию просроченной задолженности; англ. оборот взят из статьи в газете Los Angeles Times)9) Mining: box junction11) Metallurgy: accelerant, collecting agent, commutator (машины), current collector12) Electronics: capture anode, (котла) collecting drum, collecting electrode, collector electrode, collector zone, (канализации) sewage conduit, (канализации) sewer13) Oil: catcher, collecting pipe, collecting vat, header (трубопровода), header (трубопровода), junction box, main pipe, reservoir (нефти и газа), header, pod15) Sociology: collector drain16) Astronautics: carrier, catch tank, entrance cone, trap17) Geophysics: (пласт-) reservoir unit (А.В.Череповский, Англо-русский и русско-английский словарь по прикладной геофизике, 2002)18) Metrology: collector plate (ионизационной камеры)19) Ecology: carrier drain, collecting header, main canal, main drainage channel, transverse drain20) Household appliances: electron collector21) Drilling: hdr (header; труб), res (reservoir; нефтяной или газовый)22) Sakhalin energy glossary: flowing pressure gradient (трубный), permeable rocks, permeable rocks / zone, permeable zone, reservoir rocks23) Oil&Gas technology manifold (балластной системы), pool24) Oilfield: header (в системе сбора нефти и газа - АД), in-field flow line25) Microelectronics: collector area27) Robots: collector (электродвигателя)29) Makarov: arterial canal, collecting canal (напр. осушительной системы), collecting canal (напр., осушительной системы), collecting drain, collector (для солнечных установок), collector (транзистора или СВЧ-прибора), collector (флотореагент), collector (scavenger) (сборщик, уборщик), commutator (эл. машины), conducting drain, discharge manifold, drainage intercepting ditch (осушительной сети), drum (котла), effuser, header (для жидкостей и газов), interception ditch, junction box (котла), main drainage pipeline, major canal, manifold (двигателя внутреннего сгорания), principal canal, reservoir (напр. нефти или газа), underground reservoir (напр. нефти)30) oil&gas: aquifer, computer gateway, header (трубопровода), natural reservoir, in-field flowline31) Electrical engineering: commutator (электрической машины)32) General subject: water catch, water-collecting header -
14 малоамплитудное (тектоническое) нарушение
Geology: subseismic-scale fault (амплитуда которого меньше разрешающей способности сейсморазведки (А.В.Череповский, Англо-русский и русско-английский словарь по прикладной геофизике, 2002))Универсальный русско-английский словарь > малоамплитудное (тектоническое) нарушение
-
15 малоамплитудное нарушение
1) Geology: (тектоническое) subseismic-scale fault (амплитуда которого меньше разрешающей способности сейсморазведки (А.В.Череповский, Англо-русский и русско-английский словарь по прикладной геофизике, 2002))2) Sakhalin energy glossary: minor faultУниверсальный русско-английский словарь > малоамплитудное нарушение
-
16 млеть
General subject: die, droop, faint, sink, be thrilled with (замирать от восторга, любви - Русско-английский словарь под общ. руководством проф. А.И. СМИРНИЦКОГО; М. "РУССКИЙ ЯЗЫК", 1991 г.) -
17 область риска
1) Engineering: risk region2) Construction: risk area3) Insurance: risk sensitive area (Факов В.Я.; Страхование. Англо-русский и русско-английский словарь 2007) -
18 облыжный
1) General subject: calumnious, slanderous2) Colloquial: false (Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого, М. РУССКИЙ ЯЗЫК, 1991 г.) -
19 пленочность
-
20 разгадывать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
русско-английский — прил., кол во синонимов: 1 • англо русский (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Словарь крылатых слов — тип словаря, в к ром собраны и объяснены крылатые слова. В истории рус. лексикографии отд. крылатые слова включались в толковые словари, во фразеологич. словари, в словари и сб. пословиц и поговорок. Наиб. известными С. К. С. являются справочники … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
Словарь пословиц и поговорок — особый тип словаря, в к ром собраны и объясняются пословицы и поговорки. Границы, отделяющие посл. от поговор., часто трудно различимы, поэтому авторы существующих справочников предпочитают давать их вместе. Справочники, в к рых можно найти посл … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
Английский язык — относится к западногерманской группе индоевропейских языков. На А. я. говорят и пользуются в государственном делопроизводстве, литературе и науке около 200 млн. чел. в Великобритании и Ирландии (наряду с ирландским), в США, Канаде (наряду … Большая советская энциклопедия
Английский язык — яз. смешанный. По своему происхождению он связан с западной ветвью германской группы яз. (см.). Принято делить историю А. Яз. на следующие периоды: древнеанглийский (450–1066), среднеанглийский (1066–1500), новый английский (с 1500 до нашего… … Литературная энциклопедия
Словарь — (греч. λεξικόν, лат. dictionarium, glossarium, vocabularium, нем. Wörterbuch) собрание слов, принадлежащих какому нибудь языку, расположенное для более удобного пользования им в том или другом систематическом порядке, чаще всего в чисто внешнем,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Русско-турецкая война (1710—1713) — Русско турецкая война 1710 1713 Великая Северная война Карта главной кампа … Википедия
Русско-американский договор (1832) — Русско американский договор 1832 Подписан место 6 (18) декабря 1832 года Санкт Петербург, Россия Стороны … Википедия
Русско-турецкая война (1877—1878) — Проверить информацию. Необходимо проверить точность фактов и достоверность сведений, изложенных в этой статье. На странице обсуждения должны быть пояснения … Википедия
Русско-американская конвенция (1824) — У этого термина существуют и другие значения, см. Петербургский договор. Русско американская конвенция 1824 Подписан место 5 апреля 1824 года Санкт Петербург, Россия Вступил в силу 12 января 1825 года … Википедия
Грамматический словарь Н.Н. Дурново в кругу русских лингвистических словарей XX века — Идея написания «Словаря» возникла у Н.Н. Дурново, по видимому, в начале 1920 х гг. К этому же времени относятся его первые крупные труды по современному русскому языку, например, «Повторительный курс грамматики русского языка» (вып. I. М., 1924) … Грамматический словарь: Грамматические и лингвистические термины
